Lyrics and translation Joe Dassin - Perdon (Porque Te Amos)-(Sorry) - Version Espagnole
Y
llueve
sin
parar,
Et
il
pleut
sans
cesse,
Y
entre
lluvia
y
mar,
Et
entre
la
pluie
et
la
mer,
Que
lindo
que
es
amar.
Comme
c'est
beau
que
d'aimer.
Because
I
love
you.
Parce
que
je
t'aime.
No
sé
ni
dónde
estoy,
Je
ne
sais
plus
où
je
suis,
Ni
más
que
día
es
hoy,
Ni
quel
jour
on
est,
Mi
noche
es
para
amar,
Ma
nuit
est
faite
pour
aimer,
Because
I
love
you.
Parce
que
je
t'aime.
I'm
sorry,
Je
suis
désolé,
Perdon
te
quiero
con
pasión
Je
t'aime
avec
passion,
Sorry,
Pardon,
Por
solo
darte
el
corazón,
Pour
seulement
te
donner
mon
cœur,
Sorry,
Pardon,
No
puedo
más
ya
mirar
el
sol
Je
ne
peux
plus
regarder
le
soleil
sans
toi,
Sin
ti.
Sans
toi.
I'm
sorry,
Je
suis
désolé,
Por
siempre
quererte
así,
Pour
toujours
t'aimer
ainsi,
Sorry,
Pardon,
Por
ver
el
fin
de
todo
en
ti,
Pour
voir
la
fin
de
tout
en
toi,
Sorry,
Pardon,
Al
dejar
la
ternura
hablar
en
mí.
En
laissant
la
tendresse
parler
en
moi.
El
viento
grita
amor
Le
vent
crie
l'amour,
Iré
a
buscar
calor,
J'irai
chercher
la
chaleur,
Los
pájaros
se
van,
Les
oiseaux
s'envolent,
Because
I
love
you.
Parce
que
je
t'aime.
Me
siento
joven
hoy
Je
me
sens
jeune
aujourd'hui,
Y
ya
sé
donde
voy,
Et
je
sais
où
je
vais,
Contigo
quiero
estar,
Je
veux
être
avec
toi,
Because
I
love
you.
Parce
que
je
t'aime.
And
I'm
sorry,
Et
je
suis
désolé,
Por
siempre
quererte
así,
Pour
toujours
t'aimer
ainsi,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Por
ver
el
fin
de
todo
en
ti,
Pour
voir
la
fin
de
tout
en
toi,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Al
dejar
la
ternura
hablar
en
mí.
En
laissant
la
tendresse
parler
en
moi.
Me
siento
joven
hoy
Je
me
sens
jeune
aujourd'hui,
Y
ya
sé
donde
voy,
Et
je
sais
où
je
vais,
Contigo
quiero
estar,
Je
veux
être
avec
toi,
Because
I
love
you.
Parce
que
je
t'aime.
And
I'm
sorry,
Et
je
suis
désolé,
Perdón
te
quiero
con
pasión,
Je
t'aime
avec
passion,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Por
solo
darte
el
corazón,
Pour
seulement
te
donner
mon
cœur,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
No
puedo
más
ya
mirar
el
sol
Je
ne
peux
plus
regarder
le
soleil
Sin
tí.
Sans
toi.
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Por
siempre
quererte
así,
Pour
toujours
t'aimer
ainsi,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Por
ver
el
fin
de
todo
en
ti,
Pour
voir
la
fin
de
tout
en
toi,
Sorry,
(sorry)
Pardon,
(pardon)
Al
dejar
la
ternura
hablar
en
mí.
En
laissant
la
tendresse
parler
en
moi.
Sorry
(sorry)
Pardon
(pardon)
Sorry
(I'm
sorry)
Pardon
(je
suis
désolé)
Sorry
(sorry)
Pardon
(pardon)
Sorry,
sorry
Pardon,
pardon
Sorry,
sorry
Pardon,
pardon
Rate the translation
1
Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Version espagnole}
2 En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole
3 Perdon (Porque Te Amos)-(Sorry) - Version Espagnole
4 La Vida Viene (La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure) - Version Espagnole
5 Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole
6 Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne
7 La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne]
2 En Los Jardines De Mi Ciudad (Le Jardin Du Luxembourg) - Version Espagnole
3 Perdon (Porque Te Amos)-(Sorry) - Version Espagnole
4 La Vida Viene (La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure) - Version Espagnole
5 Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole
6 Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne
7 La bande à Bonnot (La Banda Bonnot) [Version italienne]
Attention! Feel free to leave feedback.